翻訳の詳細 (ディメンションデザイナーの [翻訳] タブ) (Analysis Services - 多次元データ)

ディメンションデザイナーの [翻訳] タブの [翻訳の詳細] ウィンドウを使用して、現在選択されているディメンションの翻訳を定義および管理します。

[翻訳の詳細] ウィンドウを表示するには

オプション

既定の言語
既定の言語でディメンションオブジェクトの名前を設定します。

オブジェクトの種類
変換されるプロパティを表示します。変換できるのは、値が指定されているオブジェクトとプロパティだけです。次のプロパティを変換できます。

<言語>
選択した言語のディメンションオブジェクトのプロパティ値を入力または選択します。省略記号ボタン (...) をクリックすると、編集するプロパティに応じて、追加のダイアログボックスが開きます。

[ 翻訳の詳細 ] ウィンドウで翻訳を右クリックすると表示されるショートカットメニューで、次のオプションを使用できます。

新しい翻訳
選択すると、[ 言語の選択 ] ダイアログボックスが表示され、新しい翻訳が作成されます。翻訳は、[ 翻訳の詳細] グリッドに新しい列として表示されます。

翻訳の削除
選択した翻訳を削除します。

注

このオプションは、セルを右クリックして翻訳を削除した場合にのみ有効になります。

新しいキャプション列
属性データ変換 ダイアログボックスを表示し、新しいキャプション列を定義できるように、変換の詳細グリッドで属性を変更するときに選択します。このオプションを有効にするには、[ 翻訳の詳細 ] グリッドで属性の翻訳列のセルを選択する必要があります。

注

このオプションは、属性の翻訳列を削除するセルを右クリックした場合にのみ有効になります。

キャプション列の編集
翻訳の詳細グリッドで属性を変更する場合は、属性データ変換ダイアログボックスを表示し、既存のキャプション列を変更するために選択します。

注

このオプションは、翻訳の詳細グリッドで属性のキャプション列を含む翻訳列のセルを選択する必要がある場合にのみ有効になります。

キャプション列の削除
[ 翻訳の詳細 ] グリッドで選択した属性のキャプション列を削除する場合に選択します。

注

このオプションは、属性のキャプション列を含む翻訳列のセルを右クリックした場合にのみ有効になります。

すべての属性を表示
選択すると、選択したディメンションに対して定義されているすべての属性 (属性階層が無効になっている属性を含む) の表示を切り替えることができます。