Procedura: popolare una struttura ad albero XML dal file system