Cronologia delle versioni di Azure Translator in Foundry Tools

Azure Translator è un servizio linguistico innovativo che consente agli utenti di tradurre testo e documenti, consente alle entità di espandere la diffusione globale e supporta la conservazione delle lingue a rischio e in pericolo. Utilizzando i punti di forza dell'intelligenza artificiale e dell'apprendimento automatico, questo strumento all'avanguardia è stato continuamente migliorato per offrire servizi di traduzione più precisi, rapidi e adattabili. Qui è possibile esplorare le principali attività cardine e miglioramenti nell'evoluzione di Azure Translator. Per altre informazioni sui recenti progressi, vedereNovità.

Settembre 2023

Lingua Codice Cloud : traduzione testuale e traduzione di documenti Contenitori - Traduzione testuale Descrizione
chiShona sn ✔ ✔ La lingua ufficiale dello Zimbabwe con più di 8 milioni di parlanti nativi.
Hausa ha ✔ ✔ La lingua più usata in Africa occidentale con più di 150 milioni di parlanti in tutto il mondo.
Igbo ig ✔ ✔ La principale lingua nativa del popolo Igbo della Nigeria con più di 44 milioni di parlanti.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ La lingua nazionale del Ruanda con più di 12 milioni di parlanti principalmente nell'Africa orientale e centrale.
Lingala ln ✔ ✔ Una delle quattro lingue ufficiali della Repubblica democratica del Congo con più di 60 milioni di parlanti.
Luganda lug ✔ ✔ Una delle lingue principali dell'Uganda con più di 5 milioni di parlanti.
Nyanja nya ✔ ✔ La lingua Nynaja, conosciuta anche come Chewa, è parlata principalmente in Malawi e ha più di 2 milioni di parlanti nativi.
Rundi run ✔ ✔ La lingua Rundi, nota anche come Kirundi, è la lingua nazionale del Burundi e ha più di 6 milioni di parlanti nativi.
Sotho del sud st ✔ ✔ La lingua Sesotho, nota anche come Sotho, è la lingua nazionale e ufficiale di Lesotho, una delle 12 lingue ufficiali del Sudafrica e una delle 16 lingue ufficiali dello Zimbabwe. Ha più di 5,6 milioni parlanti nativi.
Sotho del nord nso ✔ ✔ La lingua Sesotho, nota anche come Sotho del nord, è il linguaggio nativo di più di 4,6 milioni di persone in Sudafrica.
Setswana tn ✔ ✔ La lingua Setswana, conosciuta anche come Tswana, è una lingua ufficiale del Botswana e del Sudafrica e ha più di 5 milioni di parlanti.
Xhosa xh ✔ ✔ Una lingua ufficiale del Sudafrica e dello Zimbabwe che ha più di 20 milioni di parlanti.
Yoruba yo ✔ ✔ La principale lingua nativa del popolo Yoruba dell'Africa occidentale, ha più di 50 milioni di parlanti.
Konkani gom ✔ ✔ La lingua ufficiale dello stato indiano di Goa con più di 7 milioni di parlanti in tutto il mondo.
Maithili mai ✔ ✔ Una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dell'India e la seconda lingua più parlata in Nepal. Ha più di 20 milioni di parlanti.
Sindhi sd ✔ ✔ La lingua Sindhi è una lingua ufficiale della provincia Sindh del Pakistan e dello stato del Rajasthan in India. Ha più di 33 milioni di parlanti in tutto il mondo.
Singalese si ✔ ✔ Una delle lingue ufficiali e nazionali dello Sri Lanka, la lingua Sinhala ha più di 16 milioni di parlanti nativi.
Sorbiano inferiore dsb ✔ Attualmente non supportata nei contenitori Una lingua slava occidentale parlata principalmente nella Germania orientale. Ha circa 7.000 parlanti.

Luglio 2023

  • L'API REST di traduzione dei documenti v1.1 è ora disponibile a livello generale.

Giugno 2023

Aggiornamenti alla documentazione

Maggio 2023

Annuncio di nuove versioni per la build 2023

SDK traduzione testuale (anteprima)

Gli SDK di Traduzione di testo sono ora disponibili in anteprima pubblica per i linguaggi di programmazione C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript e Python.

Connettore Microsoft Translator v3 (anteprima)

Il connettore Translator v3 è ora disponibile in anteprima pubblica. Il connettore crea una connessione tra l'istanza di Translator e Microsoft Power Automate, consentendo di usare una o più operazioni predefinite come passaggi nelle app e nei flussi di lavoro. Esaminare la documentazione seguente per altre informazioni:

Febbraio 2023

La traduzione dei documenti in Language Studio è ora disponibile per l'anteprima pubblica. La funzionalità fornisce un'interfaccia utente senza codice per tradurre in modo interattivo i documenti da archiviazione locale o da Archiviazione BLOB di Azure.

Novembre 2022

Versione stabile 2.0 disponibile a livello generale di Traduttore personalizzato

La versione 2.0 di Traduttore personalizzato è disponibile a livello generale e pronta per l'uso nelle applicazioni di produzione.

Modifiche alle metriche di Translator Usage

Importante

Characters Translated e Characters Trained le metriche sono deprecate e vengono rimosse dal portale di Azure.

Metrica deprecata Metriche correnti Descrizione
Caratteri tradotti (deprecato)



 • Caratteri di testo tradotti

•Caratteri personalizzati di testo tradotti		 • Numero di caratteri nella richiesta di traduzione testuale in ingresso.

• Numero di caratteri nella richiesta di conversione personalizzata in ingresso.
Caratteri sottoposti a training (deprecato) • Caratteri sottoposti a training del testo • Numero di caratteri sottoposti a training tramite il servizio di traduzione testuale.

  • Nel 2021 sono state aggiunte due nuove metriche, i caratteri di testo tradotti e i caratteri personalizzati del testo, per facilitare l'utilizzo granulare del servizio dati delle metriche. Queste metriche hanno sostituito Caratteri tradotti che hanno fornito dati di utilizzo combinati per il servizio di traduzione testuale generale e personalizzato.

  • Analogamente, la metrica Text Trained Characters è stata aggiunta per sostituire la metrica Characters Trained .

  • Il supporto delle metriche con training e caratteri tradotti continua nel portale di Azure con il flag deprecato per consentire la migrazione alle metriche correnti. A partire da ottobre 2022, i caratteri sottoposti a training e i caratteri tradotti non sono più disponibili nel portale di Azure.

Giugno 2022

Versione stabile della traduzione dei documenti disponibile a livello generale 1.0.0

Le librerie SDKclient .NET e Python per la traduzione dei documenti sono ora disponibili a livello generale e pronte per l'uso nelle applicazioni di produzione.

Maggio 2022

Supporto per la traduzione dei documenti per i documenti PDF analizzati

  • La traduzione dei documenti usa la tecnologia OCR (Optical Character Recognition) per estrarre e tradurre il testo nel documento PDF analizzato mantenendo il layout originale.

Aprile 2022

Supporto per la traduzione di testo e documenti per la lingua faroese

  • Traduttore dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per Faroese, una lingua tedesca che ha origine nelle isole Faroe. Le Isole Faroe sono una regione autonoma all'interno del Regno di Danimarca situata tra Norvegia e Islanda. La lingua faroese discende dal norreno occidentale parlato dai Vichinghi nel Medioevo.

Supporto per la traduzione di testo e documenti per il basco e il gallego

  • Traduttore dispone di supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per basco e galiziano. La lingua basca è una lingua isolata, il che significa che non è correlata ad altre lingue moderne ed è parlata nelle regioni della Spagna settentrionale e della Francia meridionale. Il galiziano è parlato nel nord del Portogallo e nella Spagna occidentale. Sia la lingua basca che il galiziano sono lingue ufficiali della Spagna.

Marzo 2022

Supporto per la traduzione di testo e documenti per la lingua somala e zulu

  • Translator dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per Somali e Zulu. La lingua somala, parlata in tutta l'Africa, ha più di 21 milioni di parlanti e rientra nel ramo cuscitico della famiglia di lingue afroasiatiche. La lingua zulu ha 12 milioni di parlanti ed è riconosciuta come una delle 11 lingue ufficiali del Sudafrica.

Febbraio 2022

Supporto per la traduzione di testo e documenti per l'alto sorabo

  • Traduttore dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per il sorbiano superiore. Il team di Traduttore lavora senza sosta per preservare le lingue indigene e in pericolo di estinzione in tutto il mondo. I dati linguistici forniti dalla comunità linguistica dell'alto sorabo sono stati fondamentali nell'introduzione di questa lingua in Traduttore.

Supporto per la traduzione di testo e documenti per la lingua inuinnaqtun e inuktitut romanizzata

Gennaio 2022

Anteprima pubblica del portale di Traduttore personalizzato (v2.0)

Il portale di Traduttore personalizzato (v2.0) è ora disponibile in anteprima pubblica e include modifiche significative che semplificano la creazione dei sistemi di traduzione personalizzati.

Per altre informazioni, vedere la documentazione di Traduttore personalizzato e provare l'avvio rapido per istruzioni dettagliate.

Ottobre 2021

Supporto di testo e documenti per più di 100 lingue

  • Translator aggiunge il supporto per la lingua del testo e del documento per le lingue seguenti:
    • Baschiro. Una lingua turca parlata da circa 1,4 milioni di parlanti nativi. Ha tre gruppi linguistici regionali: meridionale, orientale e nordoccidentale.
    • Dhivehi. Conosciuta anche come maldiviano, è una lingua indo-iraniana parlata principalmente nell'isola delle Maldive.
    • Georgiano. Una lingua kartveliana che è la lingua ufficiale della Georgia. Ha circa 4 milioni di parlanti.
    • Kirghiso. Una lingua turca che è la lingua ufficiale del Kirghizistan.
    • Macedone (cirillico). Una lingua sud-orientale slava che è la lingua ufficiale della Macedonia del Nord. Ha circa 2 milioni di parlanti.
    • Mongolo (tradizionale). La scrittura mongola tradizionale è il primo sistema di scrittura creato appositamente per la lingua mongola. Il mongolo è la lingua ufficiale della Mongolia.
    • Tataro. Una lingua turca usata dai parlanti nel moderno Tartarstan strettamente legato al tataro della Crimea e al tartaro della Siberia, ma ognuno appartiene a sottogruppi diversi.
    • Tibetano. Ha quasi 6 milioni di parlanti e si trova in molte pubblicazioni buddiste tibetane.
    • Turkmeno. Lingua ufficiale del Turkmenistan. È simile al turco e all'azerbaigiano.
    • Uiguro. Una lingua turca con quasi 15 milioni di parlanti parlata principalmente in Cina occidentale.
    • Uzbeko (alfabeto latino). Una lingua turca che è la lingua ufficiale dell'Uzbekistan. Ha 34 milioni di parlanti nativi.

Queste aggiunte portano il numero totale di lingue supportate in Traduttore a 103.

Agosto 2021

Supporto per la traduzione di testo e documenti per il cinese letterario

Giugno 2021

Librerie client di traduzione dei documenti per C#/.NET e Python, ora disponibili in versione non definitiva

Maggio 2021

Traduzione dei documenti — ora disponibile a livello generale

  • Release funzionale: la funzionalità di traduzione batch asincrona di Traduttore è disponibile a livello generale. La traduzione dei documenti è progettata per tradurre file di grandi dimensioni e documenti batch con contenuto avanzato mantenendo al tempo stesso la struttura e il formato originali. È anche possibile usare glossari e modelli personalizzati creati con Traduttore personalizzato per garantire che i documenti vengano tradotti in modo rapido e accurato.

Traduttore disponibile nei contenitori

Febbraio 2021

Anteprima pubblica della traduzione dei documenti

  • Nuova versione: la traduzione batch asincrona è disponibile come funzionalità di anteprima di Translator. Le funzionalità di anteprima sono ancora in fase di sviluppo e non sono destinate all'uso in produzione. Sono disponibili in "anteprima", in modo che i clienti possano accedervi in anteprima e fornire un feedback. La traduzione dei documenti consente di tradurre documenti di grandi dimensioni ed elaborare file batch mantenendo al tempo stesso la struttura e il formato originali. Vedereil blog di Microsoft Translator: Introduzione alla traduzione dei documenti

Supporto per la traduzione di testo e documenti per nove lingue aggiunte

  • Traduttore dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per le lingue seguenti:

    • Albanese. Una lingua isolata non correlata ad altre lingue e parlata da quasi 8 milioni di persone.
    • Amarico. Una lingua ufficiale dell'Etiopia parlata da circa 32 milioni di persone. È anche la lingua liturgica della chiesa ortodossa etiope.
    • Armeno. Lingua ufficiale dell'Armenia con 5-7 milioni di parlanti.
    • Azerbaigiano. Una lingua turca parlata da circa 23 milioni di parlanti nativi.
    • Khmer. Lingua ufficiale della Cambogia con circa 16 milioni di parlanti.
    • Lao. Lingua ufficiale del Laos con 30 milioni di parlanti nativi.
    • Myanmar. La lingua ufficiale del Myanmar, parlata come prima lingua da circa 33 milioni di persone.
    • Nepalese. Lingua ufficiale del Nepal con circa 16 milioni di parlanti nativi.
    • Tigrino. Una lingua parlata in Eritrea e in Etiopia settentrionale con quasi 11 milioni di parlanti.

Gennaio 2021

Supporto per la traduzione di testo e documenti per l'inuktitut

  • Translator dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documenti per Inuktitut, una delle principali lingue inuit del Canada. L'inuktitut è una delle otto lingue aborigene ufficiali nei Territori del Nord-Ovest.

Novembre 2020

Traduttore personalizzato V2 è disponibile a livello generale

Ottobre 2020

Supporto per la traduzione di testo e documenti per il francese (Canada)

  • Translator dispone del supporto per la lingua di traduzione di testo e documento per il francese canadese. Il francese del Canada e il francese europeo sono simili tra loro e sono reciprocamente comprensibili. Tuttavia, possono esserci differenze significative nel vocabolario, nella grammatica, nella scrittura e nella pronuncia. Oltre 7 milioni di canadesi (il 20% della popolazione) parla il francese come prima lingua.

Settembre 2020

Supporto per la traduzione di testo e documenti per l'assamese e axomiya

Agosto 2020

Aggiornamento di Traduttore personalizzato alla versione 2

Supporto per la traduzione di testo e documenti per due lingue regionali curde

  • Curdo (kurmanji) settentrionale curdo (15 milioni di parlanti nativi) e curdo centrale (sorani) (7 milioni di parlanti nativi). La maggior parte dei testi in curdo è scritta in kurmanji e sorani.

Supporto per la traduzione di testo e documenti per due lingue afgane

  • Dari (20 milioni di parlanti nativi) e pashto (40 - 60 milioni di parlanti): le due lingue ufficiali dell'Afghanistan.

Supporto per la traduzione di testo e documenti per la lingua odia

  • L'odia è una lingua classica parlata da 35 milioni di persone in India e in tutto il mondo. Si unisce al bengalese, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, punjabi, tamil, telugu, urdu e inglese come la dodicesima lingua più usata in India supportata da Microsoft Translator.
  • Last updated on