Création des descriptions en langue étrangère

Mise à jour : March 4, 2011

S'applique à: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012

Les informations importantes, telles que les conditions de paiement et de livraison, peuvent être imprimées dans d'autres langues sur des documents. C'est utile lorsque vous traitez avec des sociétés d'autres pays ou régions. Avant de pouvoir imprimer les informations dans une autre langue, vous devez créer le texte pour cette langue. L'option de texte en langue étrangère n'est disponible que dans les écrans sélectionnés.

Création d'un nouveau texte en langue étrangère

1. Dans l'écran approprié, appuyez sur Ctrl+N pour créer une ligne, puis entrez le texte dans votre propre langue.

2. Cliquez sur Traductions.

3. Dans la liste Langue, sélectionnez la langue pour le texte que vous créez.

4. Dans la fenêtre Détails, entrez le texte dans la langue sélectionnée.

Exemple

Votre société est implantée dans un pays anglophone et vous souhaitez créer un texte en allemand pour « motif de livraison » sur le bon de livraison.

1. Cliquez sur Ventes et marketing > Paramétrage > Distribution > Motifs de livraison.

2. Cliquez sur Traductions.

3. Appuyez sur Ctrl+N pour créer un texte en langue étrangère.

4. Dans la liste Langue, sélectionnez DE pour allemand.

5. Dans la fenêtre Détails, entrez le motif de livraison en allemand.

6. Dans l'écran Commande client, sélectionnez une commande client dans la liste.

7. Sous l'onglet Paramétrage, dans la liste Langue, sélectionnez DE.

Le texte associé au motif de livraison sera imprimé en allemand sur le bon de livraison de la commande client sélectionnée.