Hi @Luc Aeby,
Thank you for the update. I truly appreciate the time you took to review my answer and try the troubleshooting steps. I also sincerely apologize that the issue has not been resolved as expected. As you have already completed the basic troubleshooting steps and the issue still persists, it is reasonable to submit a support ticket to Microsoft Support. While I would love to resolve this directly, my current scope and resource limitations do not allow access to the internal systems needed for this type of troubleshooting. The best next step is to have your IT administrator submit a support ticket through the Microsoft 365 Admin Center.
Once the ticket is created, a technical support engineer will be able to initiate a secure remote session, review backend configurations, run diagnostics, and escalate the case to specialized engineering teams if necessary. These teams are equipped to perform advanced troubleshooting and provide targeted solutions.
As moderators, our role is to offer guidance and general troubleshooting steps. Although we do not have access to administrative tools required for backend fixes, we truly appreciate your understanding of these limitations. We hope the information provided helps point you in the right direction, and we are always here to assist as much as possible within our scope.
For instructions on submitting a support request, please refer to: Get support - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn.
I hope this response provides helpful information. Please let me know if you have any other questions or need additional support, and I will be happy to help. If my response answered your question, consider marking it as accepted to help other community members who may be looking for the same guidance.
Thank you for your time and understanding. Wishing you a great day ahead.