Please sign in to Outlook.com, click the gear icon in the top-right corner, then go to Settings > General > Storage and share a screenshot showing how your storage is currently distributed, similar to the example you mentioned.
The second section will help confirm the current status of your email storage specifically.