Thank you for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
I understand that you are considering to add your Microsoft shared mailbox in Apple Mail.
Currently, I have not identified any official documentation or support article confirming that Apple Mail supports Microsoft 365/Exchange shared mailboxes using modern authentication (OAuth2/MFA) yet.
Based on my research, I found a thread, where users report that previously suggested methods, such as using IMAP workarounds or adding the shared mailbox as a separate Exchange account, no longer work, especially after Apple and Microsoft enforced modern authentication.
You can refer via: Microsoft shared mailbox in Apple Mail? - Apple Community
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. These sites are not controlled by Microsoft, and Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please ensure that you fully understand the risks before using any suggestions from the above link.
On the other hand, you could consider a workaround by downloading the Outlook for iOS app or using Outlook Web Access (OWA), where you can successfully add and access a shared mailbox through Outlook.
Additionally, since you’re unable to use the shared mailbox in the iOS Mail application, and because the iOS Mail app is an Apple product, you could consider to contact Apple Support to see if they can provide better guidance or alternative solutions for this issue.
Apologies for redirecting you to the related development team support, as forum moderators, we don’t have access to the systems required to troubleshoot this effectively. My role is focused strictly on Microsoft technologies, and I don’t have access to backend systems or resources needed to investigate third‑party implementations such as Apple Mail.
Please feel free to correct me if I misunderstood your request. If you have any additional concerns, feel free to comment below. I would be more than happy to assist.
Note: Please follow the steps in [our documentation] to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.