Hi @Stefan Haefele ,
Thank you for contacting to Microsoft Community.
As you mentioned since you are not the case owner, i am unable to share updates detailed to you due to policy and security restriction. I am reaching out to the relevant engineer and please be rest assured that our technical support team is working on it.
If you found this answer helpful, please click "Accept Answer" to support our community and others.
Thank you again for your patience and support!
Dustin Tran